Ein häufiges Synonym für " schlafen" ist auch " sich hinlegen" .

" schlafen" 的个常见同义词是" sich hinlegen(躺休息或睡觉)" 。

Man kann auch sagen, sich hinlegen.

当然我们可说sich hinlegen。

" sich hinlegen" kann hier aber auch einfach " sich ausruhen" bedeuten.

" sich hinlegen" 在可表示" sich ausruhen(休息)" 。

Aber es ist möglich, wenn man sich jetzt hier hinlegt, ...

但是有可能，如果你现在躺在，...... 。

So hatte man mehr Schutz und konnte sich mit dem Helm auch hinlegen.

所你有更多的保护，你可戴着头盔躺。

– aber man kann sich nicht entsinnen, die Granate kommen gehört oder den Gedanken gehabt zu haben, sich hinzulegen.

—但他根本无从记起，是他听见了榴弹飞来，还是他正准备扑倒。

Dann kann sich der erste hinlegen und so weiter.

那么第个可躺，此类推。

Sie dürfen sich einmal bitte hinlegen.

请你躺次。

Dort sollte man sich vielleicht nicht mit dem Handtuch hinlegen, wo die Schweinespuren sind.

许你不应该把毛巾放在猪脚印的地方。

Zahnarzt: Hallo, lassen Sie das Kind sich hinlegen und wir werden eine Untersuchung machen.

牙医：你好，让孩子躺，我们来检查。

" zurechtlegen" heißt also: sich etwas so hinlegen, dass ich es direkt in die Hand nehmen und benutzen kann.

因此，“准备好”的意思是：把某样东西放，我可直接拿起它并使用它。

Xiao Zhao: Du brauchst auch eine passende Transportbox für Haustiere. Die Box muss groß genug sein, damit Haustiere stehen, sich umdrehen und sich darin hinlegen können.

小赵： 你需要个合适的宠物笼。盒子必须足够大，宠物可站立、转身和躺。

Polizeieinsätze, Platzverweise und Aufenthaltsverbote, Absperrungen unter Brücken, Metallzäune vor Hauseingängen und Sitzbänke, die so konstruiert sind, dass man sich nicht hinlegen kann – Werena Rosenke kennt viele Schikanen, die Obdachlosen das Leben schwer machen.

警方的行动、驱逐和禁令、桥的路障、房屋入口前的金属栅栏和设计成无法躺的长椅——Werena Rosenke 知道很多让无家可归者生活困难的骚扰。

Da sprachen die Räuber: " Die Alte hat Recht" , ließen vom Suchen ab, setzten sich zum Essen, und die Alte tröpfelte ihnen einen Schlaftrunk in den Wein, dass sie sich bald in den Keller hinlegten, schliefen und schnarchten.

“老太婆说得对，”就不再去找，坐来吃饭了，老婆婆把安眠药滴到酒，他们很快就躺在地室睡熟了，鼾声如雷。

Liu Mei: Ja, zum Beispiel, wenn Sie tief hocken, können Sie einen Spiegel verwenden, um die Position Ihrer Knie zu überprüfen, und wenn Sie sich hinlegen und drücken, können Sie einen Trainer oder Freund bitten, zu beobachten.

刘梅：是的，比如说你蹲得低，可用镜子检查膝盖的位置，如果你躺推，你可请教练或朋友看。

Wir werden Sie darum bitten, sich hinzulegen.

Sie können sich auch gerne nebenan hinlegen.

Dann hatte eine Frau Probleme mit dem Herzen oder dem Magen und dann musste sie sich vorne hinlegen.

Natürlich gibt es dort aber auch schöne Strände, an denen man einfach sich hinlegen kann und entspannen kann.

Also beim Liegenschießen kommt es vor allem darauf an, dass man sich immer gleich hinlegt und möglichst ruhig liegt und dabei keine Muskeln oder so anspannen muss, damit eben keine Bewegung auf die Waffe drauf kommt.